恋のインディアン人形
Koi no indian ningyou
Indian doll of love
わたしはおませなインディアン人形
おとなの真似して今日もまた
恋する相手をさがしてる
夢を作って
ガラスの箱にしまっておくよな
いつでも内気な女の子じゃありません
わたしはおませなインディアン人形
ほらほらただいまこのひとみ
あなたにあなたに夢中なの
わたしはきどりやインディアン人形
おしゃれで陽気で茶目気で
いつでも誰かに恋してる
弓を射ってはあなたの 胸に心をつたえる
いつでも元気な女の子であるのです
わたしはおませなインディアン人形
ほらほらもうすぐこの弓が
あなたにあなたに命中よ
Watashi wa omase na indian ningyou
Otona no mane shite kyou mo mata
Koisuru Aite wo Sagashiteru
Yume wo tsukutte
Garasu no hako ni shimatte okuyo na
Itsudemo uchiki na onnanoko ja arimasen
Watashi wa omase na indian ningyou
Hora hora tada ima kono hitomi
Anata ni anata ni muchuu na no
Watashi wa kidoriya indian ningyou
Oshare de youki de chameki de
Itsudemo dareka ni koishiteru
Yumi wo itte wa
anata no mune ni kokoro wo tsutaeru
Itsudemo genki na onnanoko de aru no desu
Watashi wa omase na indian ningyou
Hora Hora mou sugu kono yumi ga
Anata ni anata ni meichuu yo
I’m a precocious Indian doll
Acting like an adult
I’m searching for a lover today too
Making up a dream
and then putting it into a glass box
I’ll never be a shy girl like that
I’m a precocious Indian doll
Look, look, right now my eyes
are devoted to you, only you
I’m a snobby Indian doll
Fashionable, peppy and mischievous that’s how I am
I’m always head over heels for someone
Shooting an arrow to
capture your heart
I’ll always be a lively girl that
I’m a precocious Indian doll
Look, look, soon this arrow will
hit you, yes you